Comunicado de prensa

Ucrania: Declaración del Secretario General

24 febrero 2022

Naciones Unidas están aumentando nuestras operaciones humanitarias en Ucrania y sus alrededores.

Estamos viendo operaciones militares rusas dentro del territorio soberano de Ucrania a una escala que Europa no ha visto en décadas. 

Día tras día, he dejado claro que esas medidas unilaterales entran en conflicto directo con la Carta de las Naciones Unidas.

La Carta es clara: "Todos los miembros se abstendrán, en sus relaciones internacionales, de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado, o en cualquier otra forma incompatible con los Propósitos de las Naciones Unidas".

El uso de la fuerza por parte de un país contra otro es el repudio de los principios que cada país se ha comprometido a defender. 

Esto se aplica a la actual ofensiva militar.

Es un error. 

Va en contra de la Carta. 

Es inaceptable. 

Pero no es irreversible. 

Repito mi llamamiento de anoche al Presidente Putin: 

Detengan la operación militar. 

Traiga las tropas de vuelta a Rusia.

Conocemos el precio de la guerra.

Con el aumento de las muertes, estamos viendo imágenes de miedo, angustia y terror en cada rincón de Ucrania.

La gente -la gente inocente de cada día- siempre paga el precio más alto.

Por ello, las Naciones Unidas están aumentando nuestras operaciones humanitarias en Ucrania y sus alrededores.

Hoy anuncio que asignaremos inmediatamente 20 millones de dólares del Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia para satisfacer las necesidades urgentes.

Nosotros y nuestros socios humanitarios nos comprometemos a permanecer y cumplir, para apoyar a la gente en Ucrania en su momento de necesidad.

El personal de las Naciones Unidas está trabajando a ambos lados de la línea de contacto, siempre guiado por los principios humanitarios de neutralidad, imparcialidad, humanidad e independencia.

Estamos proporcionando ayuda humanitaria que salva vidas a las personas necesitadas, independientemente de quiénes sean o dónde estén.

La protección de los civiles debe ser la prioridad número uno.

Hay que respetar el derecho internacional humanitario y de los derechos humanos.

Las decisiones de los próximos días darán forma a nuestro mundo y afectarán directamente a las vidas de millones y millones de personas.

De acuerdo con la Carta, no es demasiado tarde para salvar a esta generación del flagelo de la guerra.

Necesitamos la paz.

Gracias.

Nueva York, 24 de febrero de 2022

 

**TRADUCCIÓN NO OFICIAL

Ucrania: Declaración del Secretario General

Christian Sanchez

Christian Sánchez

CINU
Oficial Nacional de Información

Entidades de la ONU involucradas en esta iniciativa

OCR
Oficina del/de la Coordinador/a Residente

Objetivos que estamos apoyando mediante esta iniciativa